I signed up but didn't pay; now I'm ready to pay and finish the process.

Great! Just use the same username and password you used before. Go through the payment process and you'll be ready to start downloading. If you run into a problem just email MsT@MistressT.net.